| 20.8.07 |
| Gloomy Sunday (from Hungarian "Szomorú Vasárnap") |
s z o m o r ú v a s á r n a p
Ősz van és peregnek a sárgult levelek
Meghalt a földön az emberi szeretet
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél
Hiába sírok és hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...
Meghalt a szeretet!
Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérétől piros a tarka rét
Halottak fekszenek az úton szerteszét
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...
Vége a világnak!
It is autumn and the leaves are falling
All love has died on earth
The wind is weeping with sorrowful tears
My heart will never hope for a new spring again
My tears and my sorrows are all in vain
People are heartless, greedy and wicked...
Love has died!
The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning
Cities are being wiped out, shrapnel is making music
Meadows are coloured red with human blood
There are dead people on the streets everywhere
I will say another quiet prayer:
People are sinners, Lord, they make mistakes...
The world has ended! |
posted by Pandaheidi @ 20.8.07  |
|
|
|
|
| About Me |
|
Name: Pandaheidi
Home:
About Me: 11月26日﹝土星‧正義﹞代表人物： 蒂娜透納 注重創意和個人的成就，既富理想又現實；一方面喜歡無拘無束、自由自在，另方面 則喜歡腳踏實地、按部就班，內心很矛盾。 優點是創造力豐富，能實現理想；富有正義感，喜愛朋友。缺點是常常猶疑不決，無法作決定，感情方面尤其如此。
See my complete profile
|
| Previous Post |
|
| Archives |
|
|
|
| Affiliates |
|
|
